Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Китайська спрощена-В'єтнамська - 一桶不响,半桶晃荡

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаПольськаАнглійськаРосійськаІспанськаБолгарськаПортугальськаЕсперантоПортугальська (Бразилія)ФранцузькаГолландськаДанськаЛитовськаАлбанськаРумунськаСербськаБоснійськаТурецькаПерськаІталійськаКлінгонськаДавньоєврейськаНорвезькаБретонськаГрецькаЛатинськаКаталанськаАрабськаУгорськаІсландськаФарерськаМонгольськаДавньогрецькаНімецькаУкраїнськаКитайська спрощенаЧеськаКитайськаЛатвійськаСловацькаАфріканасФінськаГіндіХорватськаМакедонська
Запитані переклади: В'єтнамська

Категорія Вислів

Заголовок
一桶不响,半桶晃荡
Переклад
Китайська спрощена-В'єтнамська
Публікацію зроблено pias
Мова оригіналу: Китайська спрощена

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Пояснення стосовно перекладу
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
4 Липня 2012 11:57