Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Čina simpligita -Vjetnama - 一桶不响,半桶晃荡

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaPolaAnglaRusaHispanaBulgaraPortugalaEsperantoBrazil-portugalaFrancaNederlandaDanaLitovaAlbanaRumanaSerbaBosnia lingvoTurkaPersa lingvoItaliaKlingonaHebreaNorvegaBretona lingvoGrekaLatina lingvoKatalunaArabaHungaraIslandaFeroaMongola lingvoGreka antikvaGermanaUkraina lingvoČina simpligita ČeĥaČinaLetona lingvoSlovakaAfrikansaFinnaHindaKroataMakedona lingvo
Petitaj tradukoj: Vjetnama

Kategorio Esprimo

Titolo
一桶不响,半桶晃荡
Traduko
Čina simpligita -Vjetnama
Submetigx per pias
Font-lingvo: Čina simpligita

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Rimarkoj pri la traduko
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
4 Julio 2012 11:57