Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Kineze e thjeshtuar - ... have shown better the truth contained...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtGjermanishtAnglishtKineze e thjeshtuar

Titull
... have shown better the truth contained...
Tekst
Prezantuar nga henryasadam
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga CocoT

... have better shown the truth contained in this work-of-art and what its principles contained virtually.
Vërejtje rreth përkthimit
- "what was true in this work-of-art" did not quite mean the same, so I thought transforming the sentence a little worked for the best (even though that meant repeating the verb "contain")
- this is a sentence fragment, by the way...

Titull
...更好的揭示了...
Përkthime
Kineze e thjeshtuar

Perkthyer nga humanlot
Përkthe në: Kineze e thjeshtuar

...更好的揭示了这件艺术品所蕴含的真谛及其本源。
U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 12 Mars 2007 04:14