Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjermanisht - Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Gjermanisht

Anglisht

Kineze e thjeshtuar

Titull	Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...
Tekst Prezantuar nga henryasadam	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.

Titull	... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga CocoT	Përkthe në: Gjermanisht ... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
Vërejtje rreth përkthimit	- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 25 Shkurt 2007 12:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Shkurt 2007 23:28
	isblue Numri i postimeve: 6	"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten." can you give me an english version of these words?
		28 Shkurt 2007 07:10
	CocoT Numri i postimeve: 165	"what its principles contained virtually" ?