Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Suedisht - Hello Friend! How are you? I send a mail a few...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Suedisht

Titull	Hello Friend! How are you? I send a mail a few...
Tekst Prezantuar nga Jane Arapawe	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Hello Friend! How are you? I send a mail a few days, but not if I arrive to you so that I do not have answer of you. Greetings. Your friend Jane

Titull	Hej min vÃ¤n !
Përkthime Suedisht Perkthyer nga snorkkis^^	Përkthe në: Suedisht Hej min vÃ¤n! Hur mÃ¥r du? Jag skickade ett meddelande fÃ¶r nÃ¥gra dagar sedan, men jag vet inte om det har anlÃ¤nt sÃ¥ dÃ¤rfÃ¶r har jag inte svarat dig. HÃ¤lsningar din vÃ¤n Jane

U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 29 Korrik 2007 22:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Korrik 2007 22:56
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	The english text is a bit weird but you shouldn't translate the words exactly. You made some small mistakes as translating few with five and so on. You did a good job, next time read the swedish text and check if it is good swedish, if it sounds strange then correct it. /J