Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - Hello Friend! How are you? I send a mail a few...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	Hello Friend! How are you? I send a mail a few...
본문 Jane Arapawe에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Hello Friend! How are you? I send a mail a few days, but not if I arrive to you so that I do not have answer of you. Greetings. Your friend Jane

제목	Hej min vÃ¤n !
번역 스웨덴어 snorkkis^^에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Hej min vÃ¤n! Hur mÃ¥r du? Jag skickade ett meddelande fÃ¶r nÃ¥gra dagar sedan, men jag vet inte om det har anlÃ¤nt sÃ¥ dÃ¤rfÃ¶r har jag inte svarat dig. HÃ¤lsningar din vÃ¤n Jane

Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 29일 22:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 29일 22:56
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	The english text is a bit weird but you shouldn't translate the words exactly. You made some small mistakes as translating few with five and so on. You did a good job, next time read the swedish text and check if it is good swedish, if it sounds strange then correct it. /J