Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - Hello Friend! How are you? I send a mail a few...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Švedski

Naslov	Hello Friend! How are you? I send a mail a few...
Tekst Poslao Jane Arapawe	Izvorni jezik: Engleski Hello Friend! How are you? I send a mail a few days, but not if I arrive to you so that I do not have answer of you. Greetings. Your friend Jane

Naslov	Hej min vÃ¤n !
Prevođenje Švedski Preveo snorkkis^^	Ciljni jezik: Švedski Hej min vÃ¤n! Hur mÃ¥r du? Jag skickade ett meddelande fÃ¶r nÃ¥gra dagar sedan, men jag vet inte om det har anlÃ¤nt sÃ¥ dÃ¤rfÃ¶r har jag inte svarat dig. HÃ¤lsningar din vÃ¤n Jane

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 29 srpanj 2007 22:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 srpanj 2007 22:56
	Porfyhr Broj poruka: 793	The english text is a bit weird but you shouldn't translate the words exactly. You made some small mistakes as translating few with five and so on. You did a good job, next time read the swedish text and check if it is good swedish, if it sounds strange then correct it. /J