Përkthime - Shqip-Nepalisht - Lajmi i parÃ«, lajm i mirÃ«!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Përkthime të kërkuara: Nepalisht

Titull

Lajmi i parÃ«, lajm i mirÃ«!

Përkthime

Shqip-Nepalisht

Prezantuar nga

cucumis

gjuha e tekstit origjinal: Shqip

Cucumis ka tre ditÃ« qÃ« Ã«shtÃ« aktiv, dhe me vjen mirÃ« qÃ« pjesa juaj mÃ« e madhe e pÃ«lqen atÃ«!

SÃ« pari dua tÃ« falÃ«nderoj Aleid nga Holanda,i cili ka dhÃ«nÃ« njÃ« ndihmÃ« tÃ« madhe nÃ« pÃ«rmiresimin e teksteve nÃ« anglisht si dhe pÃ«rkthimin e tÃ« gjithÃ« websitit nÃ« gjuhÃ«n holandeze, me ndihmÃ«n e HB10.
SÃ« dyti, skuadra gjermane e pÃ«rbÃ«rÃ« nga Rumo, mare76 dhe leBleu, kanÃ« mbaruar pÃ«rkthimin e cucumis.org pÃ«r tre ditÃ«. Faleminderit tÃ« gjithÃ«ve! Skuadrave tÃ« turqve, grekÃ«ve, spanjolÃ«ve, polakÃ«ve dhe kinezÃ«ve qÃ« kanÃ« pÃ«rkthyer po aq shpejt.

NjÃ« problem i shtruar nga Rumo Ã«shtÃ« se nÃ« anglisht "you" mund tÃ« ketÃ« kuptim tÃ« dyfisht. "You" nÃ« cucumis.org Ã«shtÃ« nÃ« vetÃ«n e parÃ« "ti".
Dua t'ju lajmÃ«roj gjithashtu pÃ«r njÃ« problem qÃ« ri-pÃ«rsÃ«ritet me shenjat e pikÃ«simit. Kur njÃ« fjali qÃ« duhet tÃ« pÃ«rkthehet nuk mbaron me pik, ju nuk duhet tÃ« shtoni pik nÃ« pÃ«rkthimin qÃ« bÃ«ni. UnÃ« e di qÃ« te fjalitÃ« duhet tÃ« perfundojnÃ« me pikÃ« por te websitet, disa herÃ« duhet t'i bashkangjisim tekstet dhe pikat na ngatÃ«rrojnÃ«.

SÃ« shpejti:
- MundÃ«si tÃ« dÃ«rgosh mesazhe personale pÃ«rdoruesve tÃ« regjistruar
- TÃ« fillosh njÃ« diskutim pÃ«r Ã§do pÃ«rkthim
- NjÃ« FAQ pÃ«r seksionin Ndihmë

18 Shtator 2005 10:14