Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Japonisht - A procura terminou

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeFrengjishtAnglishtJaponishtItalishtGjuha Latine

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
A procura terminou
Tekst
Prezantuar nga aline locatelli
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

A procura terminou
Vërejtje rreth përkthimit
Inglês dos EUA, Francês da França

Titull
検索が終わりました
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Japonisht

検索が終わりました
Vërejtje rreth përkthimit
Romanized:
Kensaku ga owarimashita
Literally:
The ("Google-type") search is finished

The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as
検索終了
(Romanized: Kensaku shûryô)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Polar Bear - 30 Tetor 2007 18:50