Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-Japonca - A procura terminou

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceFransızcaİngilizceJaponcaİtalyancaLatince

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
A procura terminou
Metin
Öneri aline locatelli
Kaynak dil: Portekizce

A procura terminou
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Inglês dos EUA, Francês da França

Başlık
検索が終わりました
Tercüme
Japonca

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: Japonca

検索が終わりました
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Romanized:
Kensaku ga owarimashita
Literally:
The ("Google-type") search is finished

The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as
検索終了
(Romanized: Kensaku shûryô)
En son Polar Bear tarafından onaylandı - 30 Ekim 2007 18:50