Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Portugalų-Japonų - A procura terminou
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Sakinys - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
A procura terminou
Tekstas
Pateikta
aline locatelli
Originalo kalba: Portugalų
A procura terminou
Pastabos apie vertimą
Inglês dos EUA, Francês da França
Pavadinimas
検索ãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
Vertimas
Japonų
Išvertė
IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Japonų
検索ãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
Pastabos apie vertimą
Romanized:
Kensaku ga owarimashita
Literally:
The ("Google-type") search is finished
The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as
検索終了
(Romanized: Kensaku shûryô)
Validated by
Polar Bear
- 30 spalis 2007 18:50