Përkthime - Italisht-Arabisht - Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Këngë

Titull	Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...
Tekst Prezantuar nga magenta	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati e abbiamo visto a sedere Gabriele con un cappello rosso in testa perchÃ¨ era quasi Natale, e la piccola Sonia giÃ sognava i regali.
Vërejtje rreth përkthimit	Ho cercato di tradurre a priori questo breve ritornello di una mia canzone da sola in lingua araba ma nn ci sono riuscita.Avevo abbozzato delle frasi ma ho difficoltÃ ,soprattutto nei nomi.Quindi se per favore mi aiutaste a tradurlo ve ne sarei grata. Traduzione preferibile in arabo standard.

Titull

Përkthime

Arabisht

Perkthyer nga

Marcelle74

Përkthe në: Arabisht

Ø°Ø§Øª Ø£Ù…Ø³ÙŠØ©ØŒ Ø¯Ø®Ù„Ù†Ø§ Ø¨ÙŠØª Ø¨Ø§ÙˆÙ„Ø§ ÙˆÙ„ÙˆÙƒØ§
ÙØ±Ø£ÙŠÙ†Ø§ ØºØ§Ø¨Ø±ÙŠÙŠÙ„ÙŠ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¬Ø§Ù„Ø³Ø§Ù‹
Ù…Ø¹ØªÙ…Ø±Ø§Ù‹ Ù‚Ø¨Ø¹Ø© ØÙ…Ø±Ø§Ø¡ Ù„Ø£Ù†Ù‘ Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ ÙƒØ§Ø¯ ÙŠÙ‚Ø¨Ù„
ÙˆØµÙˆÙ†ÙŠØ§ Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¨Ø¯Ø£Øª ØªØÙ„Ù… Ø¨Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§

U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 9 Shkurt 2008 03:45