Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 45041-45060 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1753 •••• 2153 ••• 2233 •• 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 •• 2273 ••• 2353 •••• 2753 ••••• 4753 ••••••Tjetri >>
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Norvegjisht Æ digge dÆ digge du mÆ då?
Æ digge dÆ digge du mÆ då?
a norwegian friend sent me this message but I don't know what it means. Can someone translate it for me please.

un ami norvegien m'a envoyé ce message que je ne comprends pas. Quelqu'un peut-il m'en donner la signification svp.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tu me plais. Et moi alors, je te plais ?
Anglisht I like you, do you like me then?
47
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Aussi bas que l'on soit, on se relèvera. Laisse...
Aussi bas que l'on soit, on se relèvera. Laisse moi du temps.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Hur nere man än är, ska man resa sig.
79
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht seni seviyorum ve sen benim için herşeyden önce...
seni seviyorum ve sen benim için herşeyden önce geliyorsun senin için yapmıyacagım şey yoktur

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze ik hou...
19
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht Ще се омъжиш ли за мен?
Ще се омъжиш ли за мен?

Përkthime të mbaruara
Turqisht Benimle evlenirmisin?
Anglisht Will you marry me?
79
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Arabisht انا اسف حاسس اني مقصر معك
كيفك

ولله اشتقتلك

انا اسف حاسس اني مقصر معك

بس ولله كنت مشغول د

بحبك بحبك
Please translate the sentences for me.
I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Arabic but I can't read Arabic.
But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences.
By the way; he is Syrian.

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Sorry, ik voel dat ik misdadiger met jou ben
Anglisht I feel that I'm delinquent with you
Gjermanisht Entschuldige, es fühlt sich an, als ob...
243
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Ciao Mihaela....
Ciao Mihaela....
è un po' che ti mando messaggi ma tu non rispondi mai.
Sono stato ingenuo a pensare che potesse nascere un' amicizia su quei divani.
Voglio comunque dirti che mi ha fatto piacere trascorrere un po' del mio tempo con te e che ricorderò a lungo i tuoi bellissimi occhi.
Buona fortuna.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Bună Mihaela...
22
17gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".17
Gjermanisht hey sehr heißes Bild von dir
hey sehr heißes Bild von dir

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Хей, много хубава твоя снимка!
226
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Nunca mais tive notícias de você.Quando irá...
Nunca mais tive notícias de você.Quando irá retornar ao Brasil? Você está trabalhando aonde?Já casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderá me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Përkthime të mbaruara
Italisht Non ho avuto più notizie da parte tua
40
gjuha e tekstit origjinal
Tailandeze ไม่เห็นมาทักทายกันนานเชียวนะ คิดถึงอ่ะ ^_
ไม่เห็นมาทักทายกันนานเชียวนะ คิดถึงอ่ะ ^_

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu venir dire bonjour. Tu me manques. ^_
71
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Hi, how are you doing? You look very ...
Hi, how are you doing? You look very beautiful and mind blowing in your pictures !!!

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Oi, como vai?
21
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Min familj är min rikedom.
Min familj är min rikedom.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ma famille est ma richesse.
Romanisht Familia mea este averea mea.
Arabisht عائلتي هي ثروتي.
Hebraisht המשפחה שלי היא העושר שלי.
Gjuha Latine Familia mea thesaurus meus est.
Shqip Familja ime është thesari im
185
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht How to get out of quicksand They walk into...
How to escape from quicksand

They walk into quicksand,they start to struggle.
But as they struggle,they get sucked deeper into it.

If you got stuck in quicksand,i'm going to show you how to get out of quicksand
Please refer to the video Bear escape from quicksand on You Tube for more information.

Por favor,refere-se ao vídeo Bear escapa de areia movediça no You Tube por mais informação.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Cómo salir de las arenas movedizas ...
Portugjeze braziliane Como escapar da areia movediça.
Turqisht bataklıktan nasıl çıkılır...
67
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht jag kan inte leva utan dig du betyder allt för...
jag kan inte leva utan dig du betyder allt för mig och jag älskar dig jätte mycket

Përkthime të mbaruara
Arabisht لا استطيع ان اعيش من دونك
Turqisht Sensiz yaşamıyorum
198
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Erkek tarafından bildirilen tanıklar...
Erkek tarafından bildirilen tanıklar dinlenmiştir. Tanıkların soyut olup, gerekçesi açıklanmayan, başkalarından duydukları veya başkaları tarafından aktarılan ifadeleri dikkate alınmamış, bunun haricindeki beyanları dikkate alınmıştır.

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze n fgn
44
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Du är min själ du är mitt liv. (inta rouhi wa...
Du är min själ du är mitt liv.
(inta rouhi wa heyati)
vill ha denna text på libanesisk arabiska om det går. Annars går det bra med ursprungs arabiska som i böcker och magasin.

Përkthime të mbaruara
Arabisht أنت روحي . أنت حياتي.
357
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di...
Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di Medicina e Chirurgia dello Sport vi da il benvenuto al corso di formazione del prossimo 10 al 13 settembre. Per motivi organizzativi dobbiamo sapere la vostra data e orario d’arrivo e di partenza. Vi preghiamo di annunciarvi entro il 4 di settembre all’indirizzo e-mail xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxx.xx

Visto che non abbiamo sufficiente posto al CSTenero abbiamo organizzato un hotel a 500m dal centro.
E-mail masked. /pias 080902.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Organisation d'une formation
37
51gjuha e tekstit origjinal51
Gjuha portugjeze Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Përkthime të mbaruara
Anglisht I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Gjuha Latine Hodie te amo
Arabisht محبتي لك اليوم أكثر من أمس وأقل من غداً!
Hebraisht אני אוהבת אותך היום יותר מאשר אתמול ופחות ממה שאוהב מחר
Japonisht 昨日より今日より明日の方が
Persishtja من تو را امروز بیشتر از دیروز و کمتر از فردا دوست دارم!
Frengjisht Je t'aime plus aujourd'hui que hier et moins que demain.
Italisht Ti amo oggi più di ieri e meno di domani.
Gjermanisht Ich liebe dich
Spanjisht Amor
Bullgarisht Любов
96
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Querida, boa viagem! Lembre-se das mães da...
Querida, boa viagem!
Lembre-se das mães da praça de maio, do sorvete fredo, da rua florida e desta sua amiga...
beijos

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Querida,¡buen viaje!
124
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht MERHABA NASILSIN SENÄ° AÄ°LEMLE ULKEMÄ°ZE...
MERHABA

NASILSIN

SENÄ° ULKEMÄ°ZE DAVET EDÄ°YORUM.

KIZIM SENİ ÇOK SEVDİĞİNİ İFADE EDİYOR

MÃœMKÃœN OLAN EN KISA SÃœREDE BEKLÄ°YORUM

GÃœLE GÃœLE

Përkthime të mbaruara
Rusisht Привет!
<< I mëparshëm••••• 1753 •••• 2153 ••• 2233 •• 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 •• 2273 ••• 2353 •••• 2753 ••••• 4753 ••••••Tjetri >>