Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Anglisht

Gjuha Latine

Arabisht

Hebraisht

Japonisht

Persishtja

Frengjisht

Italisht

Gjermanisht

Spanjisht

Bullgarisht

Përkthime të kërkuara:

Bretonisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Tekst Prezantuar nga pat.lissa	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Titull	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Anglisht I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 3 Shkurt 2008 09:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Shkurt 2008 20:25
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Tomorrow
		2 Shkurt 2008 20:33
	pat.lissa Numri i postimeve: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Shkurt 2008 20:50
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Shkurt 2008 21:20
	dramati Numri i postimeve: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Shkurt 2008 21:33
	dramati Numri i postimeve: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Shkurt 2008 06:09
	dramati Numri i postimeve: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.