Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 48301-48320 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1916 •••• 2316 ••• 2396 •• 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 •• 2436 ••• 2516 •••• 2916 ••••• 4916 ••••••Tjetri >>
37
51gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".51
Turqisht Seni çok özledim ve burada olmanı istiyorum.
Seni çok özledim ve burada olmanı istiyorum.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tu me manques beaucoup et je voudrais que tu sois ici.
Italisht Mi manchi molto e vorrei che tu fossi qui.
Anglisht I miss you very much and I wish you were here.
Gjuha daneze Jeg savner dig meget og jeg ville ønske, at du var her.
Spanjisht Te echo muchísimo de menos y me gustaría que estuvieras aquí.
Finlandisht Kaipaan sinua paljon ja toivon, että olisit täällä.
11
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Ä°yi ki doÄŸdun.
Ä°yi ki doÄŸdun.
Doğum günlerinde söylediğimiz şarkı.
Ä°yi ki doÄŸdun ...
Ä°yi ki doÄŸdun ...
Ä°yi ki doÄŸdun iyi ki doÄŸdun
Ä°yi ki doÄŸdun ...

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Onnea syntymäpäivän johdosta.
130
gjuha e tekstit origjinal
Italisht La prego di voler far pervenire allo scrivente...
La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dell’Autorità Consolare ogni eventuale comunicazione volta all’aggiornamento della situazione.
Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

Përkthime të mbaruara
Serbisht Državljanstvo
Boshnjakisht La prego di voler far pervenire allo scrivente...
Kroatisht Molimo Vas da se javite konzulatu...
34
gjuha e tekstit origjinal
Kinezisht 我没存相片你到佳缘上看吧我是爱留白，密码1975
我没存相片你到佳缘上看吧我是爱留白，密码1975

Përkthime të mbaruara
Anglisht 我没存相片你到佳缘上看吧我是爱留白，密码1975
Gjuha daneze 我没存相片你到佳缘上看吧我是爱留白，密码1975
125
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Help
znas koliko me je obradovalo sto si nasla posao i sto si preselila ...bas mi je mnogo drago!!!! samo napred bas sam ponosan na tebe!!! ljubim te!!!
a friend sent this to me, but i don't speak serbian that well...may have some slang, but would appreciate a translation. thanks!

Përkthime të mbaruara
Anglisht You have no idea how glad I was to hear
105
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht i was sleeping,i saw you in my dream.You are...
i was sleeping,i saw you in my dream.You are always in my mind.I can not stop think of you.I love you with all my heart.Kiss

Përkthime të mbaruara
Turqisht was sleeping,i saw you in my dream.You are
141
10gjuha e tekstit origjinal10
Suedisht jag vill bara säga till dig att jag saknar dig...
jag vill bara säga till dig att jag saknar dig väldigt mycket. du är någon som alltid kommer finnas i mitt hjärta! älskling. jag älskar dig. du är bäst! finast. du är allt.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I just want to tell you that I miss you
Turqisht sadece
235
10gjuha e tekstit origjinal10
Gjermanisht Hi Bruder! Wir sind vielleicht zwei verrückte...
Hi Bruder! Wir sind vielleicht zwei verrückte Menschen was! Aber egal, wir stehen ja dazu ne! Wollt nur noch mal sagen wie froh ich bin, das du immer für mich da bist und so. Aber so gehört sich das ja auch ne. Ist ja andersrum genauso.
Also hab dich lieb. (Aber das weisst du ja schon)
Deine Schwester

Përkthime të mbaruara
Turqisht Kız Kardeşin
57
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht gracias por tu correa, tu foto esta bella, eres...
gracias por tu correa, tu foto esta bella, eres muy bella, te amo mucho

Përkthime të mbaruara
Turqisht Teşekkürler
11
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Que belo país
Que belo país

Përkthime të mbaruara
Turqisht Ne güzel ülke
252
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht om du kysste mina läppar,
om du kysste mina läppar, jag fick vara i din varma famn. och du viskar i mitt öra: jag älskar dig. då skulle jag vara den lyckligaste flickan på jorden. jag kan inte vara lycklig nu, vet du varför? jo, för du kysser en annan tjej. du har en annan tjej i din famn, och du viskar i tjejens öra: jag älskar dig.

Përkthime të mbaruara
Anglisht if you kissed my lips
11
gjuha e tekstit origjinal
Finlandisht Perattu muikku
Perattu muikku

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Renset helting
53
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht To drive the deer with hound and ...
To drive the deer with hound and horn
Douglas bade on the bent
E' una frase tratta da un'antica ballata inglese.
A chiunque la traducesse grazie.
Non riesco a tradurre bade e bent.
la prima dovrebbe essere di "bid", ma non riesco a capirne il senso.

Përkthime të mbaruara
Italisht talora occorre far di valentia partecipe supporto
92
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone.

Estou com saudade.

Sinto falta do teu calor.


Beijo meu querido
quero me desculpar pela forma que falei ao telefone e também dizer q estou com saudade

Përkthime të mbaruara
Italisht Scusami, ieri fui scortese nel telefono.
80
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Mada, I love you my Darling. you are all i need....
Mada, I love you my Darling. you are all i need. i can't imagine my life without you.
T.Ghys
T.Ghys is my Name.
Mada is a name too.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Mada,te iubesc, draga mea. EÅŸti tot de ce am nevoie...
73
gjuha e tekstit origjinal
Italisht chiedi se devo comperare il tubo del gas per la...
chiedi se devo comperare il tubo del gas per la cucina.
fammi sapere a che ora devo venire.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Întreabă dacă trebuie să cumpăr ţeava de gaz pentru...
14
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze zij maakt mij lauw
zij maakt mij lauw

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Det gør mig lunken
9
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze Leef Kleur!
Leef Kleur!
Wij zijn bezig met een project en zijn op zoek naar een naam voor ons project. Het project draait om India en kleur.

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Levende farver
91
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane 28.05.08 espanha
eu vou trabalhar um pouco aqui na Espanha. Eu e você, nós combinamos com você. Pode vir aqui na Espanha, tá bom?
diacritics edited <Lilian>

Text corrected just to make it understandable.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht 28.05.08 Spanien
59
gjuha e tekstit origjinal
Shqip Mir dita shum buker
Mir dita shum buker eke shkru kush po ta mson gjuhen shqipe keq mir.

Kann mir des bitte jemand Ãœbersetzen?
Danke vorraus!!

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Guten Tag sehr schön
<< I mëparshëm••••• 1916 •••• 2316 ••• 2396 •• 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 •• 2436 ••• 2516 •••• 2916 ••••• 4916 ••••••Tjetri >>