Përkthime të mbaruara

masculino

<edit by="goncin" date="2008-04-24">
Names abbreviated.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

elmota: originla: Hayati Kulluha lillah

Português do Brasil.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Deus me proteja .
em sírio

çok acil lütfen

Kyle is pronounched as Keil

Ryan is pronounched as Reiun or Rijun

This message will be sent to male and females