Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 61501-61520 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 576 ••••• 2576 •••• 2976 ••• 3056 •• 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 •• 3096 ••• 3176 •••• 3576 •••••Tjetri >>
9
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I like pink
I like pink
frances de França

Përkthime të mbaruara
Frengjisht J'aime le rose.
Italisht Mi piace il rosa.
Spanjisht Me gusta el rosa.
Japonisht ピンクが好き
Gjermanisht Ich mag Rosa
Rusisht мне нравится розовый
Suedisht jag gillar rosa
Bullgarisht Харесва ми розовото.
Gjuha Ukrainase мені подобається рожевий
Hindu मुझे गुलाबी पसन्द है
18
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Non li dimenticherò mai
Non li dimenticherò mai

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je ne les oublierai jamais
Anglisht I will never forget them
Gjuha holandeze Ik zal hen nooit vergeten
45
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht ... IN CAMMINO NEI DESERTI DELL'ANIMA CON L'AIUTO DI DIO
... IN CAMMINO NEI DESERTI DELL'ANIMA CON L'AIUTO DI DIO

Përkthime të mbaruara
Arabisht أجوب صحارى الروح بمعونة الله
14
gjuha e tekstit origjinal
Italisht dammi da mangiare
dammi da mangiare

Përkthime të mbaruara
Arabisht أعطني بعض الطعام
25
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Felice Natale e Buon anno nuovo
Felice Natale e Buon anno nuovo
Mi serve per mia figlia che ha 8anni. Mi serve come si dice in arabo ma mi serve come si pronuncia, Grazie

Përkthime të mbaruara
Arabisht ميلاد مجيد وعام سعيد
18
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Imperfezione dell'anima
Imperfezione dell'anima
è una frase di uno scrittore argentino (non so come sia l'originale) e dovrebbe avere un significato spirituale.<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Përkthime të mbaruara
Esperanto Malperfekteco de la animo
Kinezisht 靈魂的不完美
Japonisht 魂の欠点
Hebraisht חוסר שלמות של הנפש
Arabisht نقيصة الروح البشرية
Persishtja ضعف روح و روان
114
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso...
Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso del traguardo che hai raggiunto e ti auguro che ne arrivino altri più importanti! Auguri Firas!
Traduzione in dialetto giordano, possibilmente, oppure siriano

Përkthime të mbaruara
Arabisht تهانيّ القلبية على تخرّجك!
19
gjuha e tekstit origjinal
Italisht i miei ricordi più belli
i miei ricordi più belli

Përkthime të mbaruara
Arabisht أجمل ذكرياتي
62
gjuha e tekstit origjinal
Italisht amore mio ti amo un casino sono contenta di stare...
amore mio ti amo un casino sono contenta di stare con te...scusa per l'anello

Përkthime të mbaruara
Turqisht aşkım benim, sana dünyalar kadar aşığım, seninle olduğuma memnunum….
Shqip fjale dashurie
Arabisht حبيبي، أنا أعشقك وأنا سعيدة بعلاقتي معك... أعذرني بشأن الخاتم
32
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
Turqisht Korkularına çare bul ve rüyalarını yaşa.
Italisht affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
Hebraisht התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
Arabisht واجه مخاوفك وعش أحلامك
42
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Seja Feliz. Paz, Amor Harmonia felicidade todo...
Seja Feliz. Paz, Amor, Harmonia, felicidade todo dia.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht הייה מאושר
Arabisht كن مسرور. سلام, حب, اِنسجام وفرح كل...
73
gjuha e tekstit origjinal
Italisht non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...

Përkthime të mbaruara
Arabisht لا تدع الماضي يملي عليك من تكون...
17
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht 1.Nytt liv, Ny mening
1.Nytt liv, Ny mening
skall bli en tatuering , har precis blivit pappa.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Italisht Vita nuova, proposito nuovo.
Arabisht حياة جديدة, معنى جديد
13
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Pertenço a Jesus
Pertenço a Jesus
Líbio e árabe padrão

Përkthime të mbaruara
Arabisht أنتسب للمسيح
342
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Silvia, Como está aí em Brescia? E a Giulia...
Silvia,

Como está aí em Brescia? E a Giulia sempre linda?
Gostaria de ter falado com você hoje, mas estava na sala do meu chefe e não pude.
Estou com muitas saudades de vocês.
Mande-me noticias principalmente suas a respeito do problema com a bexiga. Estou muito preocupada. Depois precisamos falar a respeito. Você tem que tomar muito cuidado e ir ao médico o mais rápido possível.
Fico no aguardo.
Beijo grande

mamma

Përkthime të mbaruara
Italisht Silvia
16
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht mama te amo buda
mama te amo

buda
primero traducir la primera frase

luego la segunda( osea, BUDA)

Përkthime të mbaruara
Arabisht أمي أحبّك بودا
19
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht Napravo nqmam turpenie!
Napravo nqmam turpenie!

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Não agüento esperar!
45
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...
Mille di fiori.
Solo una farfalla blu
a baciarli ormai.
<comment by="goncin" date="2008-02-10">
Franklin,

Apaguei sua versão, que se encontrava nesse espaço, para não "influenciar" o eventual tradutor. Assim que a tradução tiver sido feita e validada, você poderá comparar com sua própria tradução e saber se ela estava ou não correta.
</comment>

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Milhares de floresSó uma borboleta ...
8
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht No worries
No worries

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 不必担心
Frengjisht Pas de problèmes
46
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Te quiero mucho mi amor. Eres el motor que mueve...
Te quiero mucho mi amor. Eres el motor que mueve mi vida.

Përkthime të mbaruara
Arabisht اعتراف وجد
<< I mëparshëm•••••• 576 ••••• 2576 •••• 2976 ••• 3056 •• 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 •• 3096 ••• 3176 •••• 3576 •••••Tjetri >>