Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Portugjeze braziliane - Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Portugjeze braziliane

Kategori Poezi

Titull	Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...
Tekst Prezantuar nga Franklin MagalhÃ£es	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Mille di fiori. Solo una farfalla blu a baciarli ormai.
Vërejtje rreth përkthimit	<comment by="goncin" date="2008-02-10"> Franklin, Apaguei sua versÃ£o, que se encontrava nesse espaÃ§o, para nÃ£o "influenciar" o eventual tradutor. Assim que a traduÃ§Ã£o tiver sido feita e validada, vocÃª poderÃ¡ comparar com sua prÃ³pria traduÃ§Ã£o e saber se ela estava ou nÃ£o correta. </comment>

Titull	Milhares de floresSÃ³ uma borboleta ...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga sofi.rezende	Përkthe në: Portugjeze braziliane Milhares de flores SÃ³ uma borboleta azul a beijÃ¡-las agora.
Vërejtje rreth përkthimit	Mas eu acho que ficaria melhor "Migliaia di fiori Solo una farfalla blue Qui a baciarli."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 23 Shkurt 2008 06:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Shkurt 2008 17:07
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	a baciarli ormai. a beijÃ¡-las agora.
		17 Shkurt 2008 17:13
	Franklin MagalhÃ£es Numri i postimeve: 2	Muito obrigado.