Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 19921-19940 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 497 •••• 897 ••• 977 •• 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 •• 1017 ••• 1097 •••• 1497 ••••• 3497 ••••••Tjetri >>
36
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Tudo vale a pena quando a alma não é pequena.
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Omnia valent quando anima humilis non est.
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Jag står åter stark
Jag står åter stark
"Jag" skulle även kunna vara: han/hon.
Original-request: "Står åter stark"

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine De integro valeo
34
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Me encherás de alegria com a tua presença.
Me encherás de alegria com a tua presença.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Maxime delectabor
347
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I have looked at you for a long time now. What...
I have looked at you for a long time now.
What you show me is not what I see.
Only shadows of myself I forgot to love.
They suit you better
you turn more beautiful and tragic.
-deeper than your shallow beauty.

Voraciously I read you.
and it´s me on the paper
- longing between the lines.
I write your story in the margin.
I don´t ask your permission.
Fading into footnote
I hold you, I hold you.
poem

Përkthime të mbaruara
Turqisht Seni Okuyorum
195
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I long for you...
I long for you in daylight
I long for you at dark,

I long for you in the busy city
And in the quiet of a park,

I long for you in spirit
I long for you in soul,

Thank God for such a passion
So strong and true and bold!

Përkthime të mbaruara
Turqisht Seni özlüyorum
46
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Trecho da oração de São Jorge para tatuagem.

Përkthime të mbaruara
Anglisht ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Gjuha Latine ... ne cogitationes quidem
31
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht ja,Jack tycker det iallafall.. haha :D
ja,Jack tycker det iallafall.. haha :D
traduccion

Përkthime të mbaruara
Anglisht Well...
Spanjisht Bueno...
40
38gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".38
Turqisht Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.
Ben herÅŸeyimle seninim. Sen de herÅŸeyinle benim.

Përkthime të mbaruara
Arabisht أنا بكلي لك و أنت بكلك لي
342
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht the benefits of relationship marketing
Globalization, competition and market saturation have caused a growing interest By firms in developing strategies directed at creating brand loyalty among their customers, especially in markets with low growth rates.Ä°n order to reach this objective relationship marketing must be applied, which considers the mutual benefits derived from the creation of stable relationships between buyers and sellers.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Globalleşme, rekabet ve piyasa canlılığı
53
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane A aprendizagem é um tesouro que segue seu dono em...
A aprendizagem é um tesouro que segue seu dono em qualquer lugar.
como falo em hebraico esta frase? Uma mulher falando

Përkthime të mbaruara
Hebraisht למידה היא אוצר
79
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Managementul şi marketingul expediţiilor...
"Managementul şi marketingul expediţiilor maritime de mărfuri" este o carte de care am mare nevoie.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Management and marketing of ...
Suedisht Ledarskap och marknadsföring för sjöfartstransport
96
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Are you trapped in a world of proprietary SCADA...
Are you trapped in a world of proprietary SCADA products
and aging technology with increasing maintenance costs?

Përkthime të mbaruara
Suedisht Är du fångad i en värld av patentskyddade SCADA produkter
10
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht ölümü hisset
ölümü hisset

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine mortem senti
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Canim çok güzelsin.
Canim çok güzelsin.
britisch

Corrected: Canim cuk gözelsin?

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are very beautiful, my darling.
Gjermanisht Meine Liebe,
40
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Hej, hur mår du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Hej, hur mår du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Originalrequest before edits: "hej hur mår du. vad har du gjort idag, saknar dig" /pias 090908.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Hola.
Italisht Ciao. Come stai? Cosa hai fatto oggi? Mi manchi.
Frengjisht Salut.
Anglisht Hi.
Gjermanisht Hallo.
Mongolisht Би чамайг санаж байна
70
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane se toda familia de michael jackson aceitase tirar...
se toda familia de michael jackson aceitase tirar ele da terra eu beijava na boca dele

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Wenn die ganze Jackson-Familie...
143
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Shqip pokalbis
jam me letra te italis por flasim ma von se duhet me shku ne pun e bisedojna ok te pershendes me vjen mir qe unjoftum bisedojna ne msn apo ne telefon a muj met thirr mas nja 1

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ich habe Italienische Papiere......
71
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Shqip Was bedeutet dieser Text
paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
Was heisst das auf deutsch

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Es gibt nichts schlimmeres
<< I mëparshëm••••• 497 •••• 897 ••• 977 •• 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 •• 1017 ••• 1097 •••• 1497 ••••• 3497 ••••••Tjetri >>