Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - Wherever your heart is, there you will find your...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha Latine

Greqisht

Hebraisht

Greqishtja e lashtë

Titull	Wherever your heart is, there you will find your...
Tekst Prezantuar nga tone_bf	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Wherever your heart is, there you will find your treasure

Titull	Ubicumque cor tuum est
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Efylove	Përkthe në: Gjuha Latine Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 25 Shtator 2009 20:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Shtator 2009 19:41
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Efee, cor isn't masculinum... It is neutrum.
		25 Shtator 2009 19:42
	Efylove Numri i postimeve: 1015	ops...
		26 Shtator 2009 09:53
	tone_bf Numri i postimeve: 1	Then the correct translation will be..?
		26 Shtator 2009 10:02
	Efylove Numri i postimeve: 1015	The one that has been accepted. "Ubicumque cor tuum est, ibi tuum thesaurum invenies."
		26 Shtator 2009 10:00
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Efee what did you change after my accepting your translation. The requester can feel confused a little...
		26 Shtator 2009 10:02
	Efylove Numri i postimeve: 1015	The title still had "cor tuus"
		26 Shtator 2009 10:04
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Oh! Ok! The titles aren't so important and we don't evaluate them, so they are often forgotten...