| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
41 Zdrojový jazyk C. M. C. M., eu preciso de você para viver. Te amo demais. Name abbr. <Lilian> Hotové preklady  C.M. | |
| |
| |
506 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Dacă vrei cerÅŸesc iubirea ta Dacă vrei cerÅŸesc iubirea ta
Când mă gândesc ce zile vin,
Pline de lacrimi ÅŸi de chin...
Dacă, iubire, azi mă părăseşti,
Plâng şi mă rog în faţa ta:
Nu spune adio, nu pleca!
Spune-mi că nu pleci!
Spune-mi că mă iubeşti!
De ce mă laşi singur şi pleci?
Cu cine noaptea îţi petreci?
Te rog rămâi, iubire, nu pleca!
De ce mă laşi singur în casă?
Că plâng şi sufăr nu îţi pasă.
Å¢i-am dat tot ce a vrut inima ta.
Dacă vrei, cerşesc iubirea ta;
O fac, să ştii, pentru inima mea.
Mă umilesc, iubire, pentru ea.
Ştiu, va suferi, dacă vei pleca.
Nu pleca, ÅŸtiu ce va urma.
De ce vrei să mă laşi
Să plâng de mila mea? Hotové preklady  If you want, I beg for your love | |
154 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ proszim te muzes mi to prelosit ?... proszim te muzes mi to prelosit ? moc se omlouvà m, ale znà mi mi udeli malè prekvapeni s kterym jsm nepocitala Zustanou tady cely mesic, protoze si chcou usechno vyridit v Bruselu Hotové preklady Could... | |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené preklady