Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyNěmeckyChorvatsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...
Text
Pridal(a) idem
Zdrojový jazyk: Turecky

Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
Poznámky k prekladu
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

Titul
Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) turkishmiss
Cieľový jazyk: Anglicky

Happy birthday to you my darling
my sweetheart, my love
I really love you very much
Poznámky k prekladu
tje first sentence literaly :
be happy in your birthday
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 8 mája 2008 04:10





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

6 mája 2008 19:16

merdogan
Počet príspevkov: 3769
my darling ,my sweetheart or my love.
they all don't mean "canım benim" or "Canım aşkim".