Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Brazílska portugalčina-Hebrejsky - viva o dia de hoje.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaAnglickyLatinčinaArabskyHebrejskyŠpanielskyBulharčinaTureckyPerzštinaÍrčina

Kategória Veta - Každodenný život

Titul
viva o dia de hoje.
Text
Pridal(a) rubina
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

viva o dia de hoje.
Poznámky k prekladu
a mesma frase em latim

Titul
חיה את היום.
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) beky4kr
Cieľový jazyk: Hebrejsky

חיה את היום.
Poznámky k prekladu
There's a similar more common saying in Hebrew:
חיה את הרגע
which means: "live the present moment"
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 26 mája 2008 18:13