Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Švédsky - Î½Î¿ÏÎ²Î·Î³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï…Î·Î´Î¹ÎºÎ¬ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÎ¬

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Švédsky

Kategória voľné písanie

Titul	Î½Î¿ÏÎ²Î·Î³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï…Î·Î´Î¹ÎºÎ¬ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÎ¬
Text Pridal(a) athina_89	Zdrojový jazyk: Grécky Î½Î¿ÏÎ²Î·Î³Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï…Î·Î´Î¹ÎºÎ¬ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÎ¬
Poznámky k prekladu	Î§Î¡Î•Î™Î‘Î–ÎŸÎœÎ‘Î™ ÎÎ‘ ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£ÎŸÎ¥Î ÎœÎŸÎÎŸ Î‘Î¥Î¤Î•Î£ ÎŸÎ™ 3 Î›Î•ÎžÎ•Î™Î£!! Î‘Î›Î›Î‘ Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î‘ÎÎ‘Î“ÎšÎ— Î¤Î©Î¡Î‘!

Titul	Norska Svenska bÃ¶cker magasin
Preklad Švédsky Preložil(a) Jiannis	Cieľový jazyk: Švédsky Norska Svenska bÃ¶cker magasin

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 22 júla 2008 15:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 mája 2008 06:19
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Jiannis , jag Ã¤r inte helt sÃ¤ker pÃ¥ att Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÏŒ betyda "tidning"( ÎµÏ†Î·Î¼ÎµÏÎ¯Î´Î± ). Enligt min uppfattning, ett Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÏŒ Ã¤r ett magazine eller en tidskrift, men jag Ã¤r inte bombsÃ¤ker .
		8 mája 2008 22:53
	Jiannis Počet príspevkov: 11	Helt rÃ¤tt, du Ã¤r inte bara ett sprÃ¥kgeni... du Ã¤r sjuk nogrann
		9 mája 2008 01:52
	pirulito Počet príspevkov: 1180	FÃ¶rlÃ¥t, Jiannis , jag vill inte vara grÃ¤lsjuk.
		22 júla 2008 15:12
	pias Počet príspevkov: 8114	Mideia, may we have a bridge here, because this one has been on the poll to long now I think. Is it: "Norwegian Swedish books newspapers (magazines)"? Thanks in advance! CC: Mideia
		22 júla 2008 15:17
	Mideia Počet príspevkov: 949	Yes, and imagine that the requester is in a hurry! It's Norwegian Swedish books magazines! Jiannis has translated it as newspapers??
		22 júla 2008 15:24
	pias Počet príspevkov: 8114	Yes ...but the requester has not been online since April, so she may not need it now? Yes, he has ...but I guess that it's ok. to use "newspapers" to, or not?
		22 júla 2008 15:28
	Mideia Počet príspevkov: 949	I don't know..Sometimes people write things like that, but they don't mean them.. No it's not o.k., it's a different word!! Change it into magazines and you're o.k.!
		22 júla 2008 15:37
	pias Počet príspevkov: 8114	Ok, thanks Mideia! Hej Piagabriella, Jiannis Jag Ã¤ndrar och godkÃ¤nner denna sedan.