Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Grec-Suédois - νοÏβηγικά σουηδικά βιβλία πεÏιοδικά
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
νοÏβηγικά σουηδικά βιβλία πεÏιοδικά
Texte
Proposé par
athina_89
Langue de départ: Grec
νοÏβηγικά σουηδικά βιβλία πεÏιοδικά
Commentaires pour la traduction
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ÎΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΟΥΠΜΟÎΟ ΑΥΤΕΣ ΟΙ 3 ΛΕΞΕΙΣ!! ΑΛΛΑ ΕΙÎΑΙ ΑÎΑΓΚΗ ΤΩΡΑ!
Titre
Norska Svenska böcker magasin
Traduction
Suédois
Traduit par
Jiannis
Langue d'arrivée: Suédois
Norska Svenska böcker magasin
Dernière édition ou validation par
pias
- 22 Juillet 2008 15:40
Derniers messages
Auteur
Message
8 Mai 2008 06:19
pirulito
Nombre de messages: 1180
Jiannis
, jag är inte helt säker pÃ¥ att πεÏιοδικό betyda "tidning"(
εφημεÏίδα ). Enligt min uppfattning, ett πεÏιοδικό är ett magazine eller en
tidskrift
, men jag är inte bombsäker
.
8 Mai 2008 22:53
Jiannis
Nombre de messages: 11
Helt rätt, du är inte bara ett språkgeni...
du är sjuk nogrann
9 Mai 2008 01:52
pirulito
Nombre de messages: 1180
Förlåt, Jiannis
, jag vill inte vara grälsjuk.
22 Juillet 2008 15:12
pias
Nombre de messages: 8114
Mideia,
may we have a bridge here, because this one has been on the poll to long now I think. Is it: "Norwegian Swedish books newspapers (magazines)"?
Thanks in advance!
CC:
Mideia
22 Juillet 2008 15:17
Mideia
Nombre de messages: 949
Yes, and imagine that the requester is in a hurry!
It's Norwegian Swedish books magazines!
Jiannis has translated it as newspapers??
22 Juillet 2008 15:24
pias
Nombre de messages: 8114
Yes ...but the requester has not been online since April, so she may not need it now?
Yes, he has ...but I guess that it's ok. to use "newspapers" to, or not?
22 Juillet 2008 15:28
Mideia
Nombre de messages: 949
I don't know..Sometimes people write things like that, but they don't mean them..
No it's not o.k., it's a different word!! Change it into magazines and you're o.k.!
22 Juillet 2008 15:37
pias
Nombre de messages: 8114
Ok, thanks Mideia!
Hej Piagabriella, Jiannis
Jag ändrar och godkänner denna sedan.