Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

45Preklad - Japonsky-Brazílska portugalčina - Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: JaponskyBrazílska portugalčina

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru...
Text
Pridal(a) hieiyoukko
Zdrojový jazyk: Japonsky

Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru no? Mata atashi Kokoro ga sakete Nagare deru

Titul
Com seus olhos vítreos…
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) epiploon
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Com seus olhos vítreos… Que espécie de sonho… Você consegue ver?
Meu coração estourou e está derramando novamente
Poznámky k prekladu
Traduções alternativas para "Mata atashi Kokoro ga sakete Nagare deru":
Meu coração quebrou e está vertendo novamente
Meu coração despedaçado continua derramando-se
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 12 mája 2008 22:55