Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Latinčina - Ich muss dir nur sagen...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Německy

Latinčina

Kategória Myšlienky - Počítače / Internet

Titul	Ich muss dir nur sagen...
Text Pridal(a) gera123	Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) Rodrigues Ich muss dir nur sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich brauche und wie besonders du in meinem Leben bist. Du hast all' meine Liebe in deinen HÃ¤nden, achte darauf, so wie ich auf dich aufpassen werde. Ich werde dich fÃ¼r immer lieben.
Poznámky k prekladu	edited.

Titul	Tantum modo oportet me dicere tibi
Preklad Latinčina Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Latinčina Tantum modo oportet me dicere tibi ut te amem, ut egeam te et ut sis singularitas in vita mea. Habes totum amorem meum in manibus tuis. Vide sicut attendam te. Semper te amabo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 16 októbra 2008 07:55