Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Titul	I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...
Text Pridal(a) lwdgooner	Zdrojový jazyk: Srbsky I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki za druge!!! Ali ukapiraces ti jednog dana...nadam se da ti se ne bi obilo o glavu a znam da hoce i zao mi je zbog toga...

Titul	Yes, I love you, and I loved...
Preklad Anglicky Preložil(a) markova	Cieľový jazyk: Anglicky Yes, I love you, and I loved, only you don't give a shit!!! Once you'll understand... I hope it won't turn against you, but I know it will and I'm sorry about that...
Poznámky k prekladu	<edit>"i"(9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/21/francky)

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 22 júna 2008 15:00