Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Engleski - I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Engleski

Natpis	I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...
Tekst Podnet od lwdgooner	Izvorni jezik: Srpski I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki za druge!!! Ali ukapiraces ti jednog dana...nadam se da ti se ne bi obilo o glavu a znam da hoce i zao mi je zbog toga...

Natpis	Yes, I love you, and I loved...
Prevod Engleski Preveo markova	Željeni jezik: Engleski Yes, I love you, and I loved, only you don't give a shit!!! Once you'll understand... I hope it won't turn against you, but I know it will and I'm sorry about that...
Napomene o prevodu	<edit>"i"(9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/21/francky)

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 22 Juni 2008 15:00