Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Сербский-Английский - I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийАнглийский

Статус
I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...
Tекст
Добавлено lwdgooner
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki za druge!!!
Ali ukapiraces ti jednog dana...nadam se da ti se ne bi obilo o glavu a znam da hoce i zao mi je zbog toga...

Статус
Yes, I love you, and I loved...
Перевод
Английский

Перевод сделан markova
Язык, на который нужно перевести: Английский

Yes, I love you, and I loved, only you don't give a shit!!!
Once you'll understand... I hope it won't turn against you, but I know it will and I'm sorry about that...
Комментарии для переводчика
<edit>"i"(9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/21/francky)
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 22 Июнь 2008 15:00