Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Francúzsky - det finns ett helvete- att vara ensam det finns...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyFrancúzskyLatinčina

Kategória Veta - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
det finns ett helvete- att vara ensam det finns...
Text
Pridal(a) gamine
Zdrojový jazyk: Švédsky

det finns ett helvete- att vara ensam
det finns ett himmelrike- att kunna vara det

Titul
Il existe un enfer - être seul..
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
Poznámky k prekladu
Au féminin : "être seule"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 10 júla 2008 02:27