Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Французский - det finns ett helvete- att vara ensam det finns...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийЛатинский язык

Категория Предложение - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
det finns ett helvete- att vara ensam det finns...
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

det finns ett helvete- att vara ensam
det finns ett himmelrike- att kunna vara det

Статус
Il existe un enfer - être seul..
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
Комментарии для переводчика
Au féminin : "être seule"
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 10 Июль 2008 02:27