Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Francuski - det finns ett helvete- att vara ensam det finns...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFrancuskiLatinski

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
det finns ett helvete- att vara ensam det finns...
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Švedski

det finns ett helvete- att vara ensam
det finns ett himmelrike- att kunna vara det

Naslov
Il existe un enfer - être seul..
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
Primjedbe o prijevodu
Au féminin : "être seule"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 10 srpanj 2008 02:27