Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-צרפתית - det finns ett helvete- att vara ensam det finns...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתלטינית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
det finns ett helvete- att vara ensam det finns...
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: שוודית

det finns ett helvete- att vara ensam
det finns ett himmelrike- att kunna vara det

שם
Il existe un enfer - être seul..
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
הערות לגבי התרגום
Au féminin : "être seule"
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 יולי 2008 02:27