Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Seninle ilk defa

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Pieseň

Titul	Seninle ilk defa
Text Pridal(a) hamza778	Zdrojový jazyk: Turecky Seninle ilk defa Tattim aski sevdayi Senden Ã¶grendim severek yasamayi Sen actin gÃ¶zlerimi,herseyi sende gÃ¶rdÃ¼m Sevmeyi,Hasreti,Cileyi sende gÃ¶rdÃ¼m Senden ayrilmam cok zor Ã–yle bagliyim ki sana Yalnizligim kahreder,cile yagar dÃ¼nyama
Poznámky k prekladu	please translate

Titul	The first time
Preklad Anglicky Preložil(a) kfeto	Cieľový jazyk: Anglicky Love, passion I first tasted with you. From you I learned to love life. You opened my eyes, I saw everything with you. Love, Longing and Sorrow I experienced with you. It is difficult to leave you since I'm so connected to you. My loneliness would destroy me, rain down sorrow on my world.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 1 augusta 2008 21:01