Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - Seninle ilk defa

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Chanson

Titre
Seninle ilk defa
Texte
Proposé par hamza778
Langue de départ: Turc

Seninle ilk defa
Tattim aski sevdayi
Senden ögrendim severek yasamayi
Sen actin gözlerimi,herseyi sende gördüm
Sevmeyi,Hasreti,Cileyi sende gördüm

Senden ayrilmam cok zor
Öyle bagliyim ki sana
Yalnizligim kahreder,cile yagar dünyama
Commentaires pour la traduction
please translate

Titre
The first time
Traduction
Anglais

Traduit par kfeto
Langue d'arrivée: Anglais

Love, passion I first tasted with you.
From you I learned to love life.
You opened my eyes, I saw everything with you.
Love, Longing and Sorrow I experienced with you.

It is difficult to leave you since I'm so connected to you.
My loneliness would destroy me, rain down sorrow on my world.

Dernière édition ou validation par lilian canale - 1 Août 2008 21:01