Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Seninle ilk defa

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه شعر

عنوان
Seninle ilk defa
متن
hamza778 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Seninle ilk defa
Tattim aski sevdayi
Senden ögrendim severek yasamayi
Sen actin gözlerimi,herseyi sende gördüm
Sevmeyi,Hasreti,Cileyi sende gördüm

Senden ayrilmam cok zor
Öyle bagliyim ki sana
Yalnizligim kahreder,cile yagar dünyama
ملاحظاتی درباره ترجمه
please translate

عنوان
The first time
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Love, passion I first tasted with you.
From you I learned to love life.
You opened my eyes, I saw everything with you.
Love, Longing and Sorrow I experienced with you.

It is difficult to leave you since I'm so connected to you.
My loneliness would destroy me, rain down sorrow on my world.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 1 آگوست 2008 21:01