Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Švédsky-Maďarsky - till J.

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyAnglickyFrancúzskyMaďarsky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
till J.
Text
Pridal(a) ellebelleh
Zdrojový jazyk: Švédsky

vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Poznámky k prekladu
Male name abbrev. /pias 081022.

Titul
mit akarsz?
Preklad
Maďarsky

Preložil(a) csehlaszlo
Cieľový jazyk: Maďarsky

mit akarsz? msnen teljesen nagyképű vagy meg minden, a valóságban meg olyan béna.
nőj már fel, anyuci kicsi fia, komolyan nőj fel.
ilyet ne mondj nekem többet, érted?
ne játszd a fejed, kopj le!
Nakoniec potvrdené alebo vydané evahongrie - 28 októbra 2008 13:31