Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Mađarski - till J.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleskiFrancuskiMađarski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
till J.
Tekst
Poslao ellebelleh
Izvorni jezik: Švedski

vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Primjedbe o prijevodu
Male name abbrev. /pias 081022.

Naslov
mit akarsz?
Prevođenje
Mađarski

Preveo csehlaszlo
Ciljni jezik: Mađarski

mit akarsz? msnen teljesen nagyképű vagy meg minden, a valóságban meg olyan béna.
nőj már fel, anyuci kicsi fia, komolyan nőj fel.
ilyet ne mondj nekem többet, érted?
ne játszd a fejed, kopj le!
Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 28 listopad 2008 13:31