Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Francúzsky-Rusky - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyAnglickyRumunskyRuskyMaďarsky

Kategória Výraz - Kultúra

Titul
je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Text
Pridal(a) hunor
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligé de pleurer



Poznámky k prekladu
Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligé d'enpleurer"
son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE

svpl traduction aux plus exact
merci

Titul
Я тороплюсь смеяться...
Preklad
Rusky

Preložil(a) vovere
Cieľový jazyk: Rusky

Я тороплюсь смеяться над всем из-за страха, что мне придется плакать.
Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 21 októbra 2008 20:43