Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Turecky - Hola soy la turca como tu me llamas

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Rumunsky

Turecky

Kategória Chat

Titul	Hola soy la turca como tu me llamas
Text Pridal(a) BudaBen	Zdrojový jazyk: Španielsky Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

Titul	Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
Preklad Turecky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Turecky Selam! Ben, sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m. Seni bulamiyorum, sadece meÅŸgul olduÄŸunu ve hastanede olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m. EÄŸer iyiyisen, beni arama. Daniela'ya Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Poznámky k prekladu	this text is addressed to a girl

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 22 októbra 2008 21:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 októbra 2008 19:11
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	hi, miss! I edited a bit accordig to the bridge you gave me yesterday! check it, please! hugs.
		22 októbra 2008 20:38
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	It's ok Figen as usual