Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Hola soy la turca como tu me llamas

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

רומנית

טורקית

קטגוריה צ'אט

שם	Hola soy la turca como tu me llamas
טקסט נשלח על ידי BudaBen	שפת המקור: ספרדית Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

שם	Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Selam! Ben, sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m. Seni bulamiyorum, sadece meÅŸgul olduÄŸunu ve hastanede olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m. EÄŸer iyiyisen, beni arama. Daniela'ya Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
הערות לגבי התרגום	this text is addressed to a girl

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 22 אוקטובר 2008 21:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2008 19:11
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	hi, miss! I edited a bit accordig to the bridge you gave me yesterday! check it, please! hugs.
		22 אוקטובר 2008 20:38
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	It's ok Figen as usual