Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Hola soy la turca como tu me llamas

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Rumunjski

Turski

Kategorija Chat

Naslov	Hola soy la turca como tu me llamas
Tekst Poslao BudaBen	Izvorni jezik: Španjolski Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

Naslov	Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Selam! Ben, sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m. Seni bulamiyorum, sadece meÅŸgul olduÄŸunu ve hastanede olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m. EÄŸer iyiyisen, beni arama. Daniela'ya Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Primjedbe o prijevodu	this text is addressed to a girl

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 22 listopad 2008 21:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2008 19:11
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hi, miss! I edited a bit accordig to the bridge you gave me yesterday! check it, please! hugs.
		22 listopad 2008 20:38
	turkishmiss Broj poruka: 2132	It's ok Figen as usual