Preklad - Anglicky-Turecky - why are you so silent?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	why are you so silent?
Text Pridal(a) vovere	Zdrojový jazyk: Anglicky why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Titul	Niye bu kadar sessizsin...
Preklad Turecky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Turecky Niye bu kadar sessizsin? Beni telaÅŸlandÄ±rÄ±yorsun-HerÅŸeyin yolunda mÄ±? SaÄŸlÄ±klÄ± mÄ±sÄ±n? GÃ¼vende misin? Veya belki de Ã§ok meÅŸgul ve yorgunsun? veya sadece beni unuttun. LÃ¼tfen bildir.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 5 novembra 2008 01:11