Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Španielsky - Amore, il primo raggio di sole è per te così...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyRumunskyŠpanielsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Amore, il primo raggio di sole è per te così...
Text
Pridal(a) saw-juan
Zdrojový jazyk: Italsky

Amore, al mattino il primo raggio di sole è per te così come al tramonto il riflesso della luna sul mare. Vorrei esserti sempre vicino per parlarti,per guardarti, per accarezzarti per godere con te. Non devi temere niente ma solo vivere intensamente e senza limiti questa storia.Ti amo ! RIC

Titul
Amor, de mañana el primer rayo de sol...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Amor, de mañana el primer rayo de sol es para ti como a la puesta del sol el reflejo de la luna sobre el mar. Me gustaria estar siempre cerca de ti, para hablate, mirarte, para acariciarte, disfrutar contigo.
No debes temer nada, sino vivir intensamente y sin límites esta historia.¡Te quiero! RIC.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 8 novembra 2008 17:00