Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Amore, il primo raggio di sole Ã¨ per te cosÃ¬...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Španjolski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Amore, il primo raggio di sole Ã¨ per te cosÃ¬...
Tekst Poslao saw-juan	Izvorni jezik: Talijanski Amore, al mattino il primo raggio di sole Ã¨ per te cosÃ¬ come al tramonto il riflesso della luna sul mare. Vorrei esserti sempre vicino per parlarti,per guardarti, per accarezzarti per godere con te. Non devi temere niente ma solo vivere intensamente e senza limiti questa storia.Ti amo ! RIC

Naslov	Amor, de maÃ±ana el primer rayo de sol...
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Amor, de maÃ±ana el primer rayo de sol es para ti como a la puesta del sol el reflejo de la luna sobre el mar. Me gustaria estar siempre cerca de ti, para hablate, mirarte, para acariciarte, disfrutar contigo. No debes temer nada, sino vivir intensamente y sin lÃmites esta historia.Â¡Te quiero! RIC.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 8 studeni 2008 17:00