Preklad - Turecky-Bosenština - Emirkan - Mecburum Sana

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul

Emirkan - Mecburum Sana

Text
Pridal(a)

Alma-skz

Zdrojový jazyk: Turecky

AÄŸla, kalbim aÄŸla ona baÄŸla bu canÄ±
Sen kurtar ya Rabb Ã¼mitsizce karÅŸÄ±lÄ±ksÄ±z yananÄ±
Al derdimi daÄŸlara ver, ateÅŸe ver sen Ya Rabb
Dayanmaz ki daÄŸlar taÅŸlar, alev aÄŸlar gÃ¶r Ya Rabb
Ben mecburum sana, sesimi duysana
AllahÄ±n aÅŸkÄ±na kÄ±yma bana
Umutsa umut yok, Ã§areme varmaz yol
Senden sonrasÄ± yok, mecburum sana.

Titul	Emirkan -Ja moram sa tobom (potrebna si mi)
Preklad Bosenština Preložil(a) fikomix	Cieľový jazyk: Bosenština PlaÄi, srce plaÄi, poveÅ¾i ovu duÅ¡u s njom Ti spasi onoga ko gori u beznadeÅ¾noj i neuzvraÄenoj ljubavi o boÅ¾e Uzmi mi brigu i daj ga planinama, vatri ga daj o boÅ¾e IzdrÅ¾ati neÄ‡e planine i kamenje, pogledaj vatra plakati Ä‡e o boÅ¾e Ja moram sa tobom, sluÅ¡aj moj glas U ime ljubavi Allaha, ne lomi me Ako je nada nema nade, nema mi pomoÄ‡i Posle tebe niÄeg nema, ja moram sa tobom
Poznámky k prekladu	Ja moram sa tobom (potrebna si mi)

Nakoniec potvrdené alebo vydané fikomix - 29 augusta 2009 04:04