Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Bosniac - Emirkan - Mecburum Sana

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Bosniac

Titlu	Emirkan - Mecburum Sana
Text Înscris de Alma-skz	Limba sursă: Turcă AÄŸla, kalbim aÄŸla ona baÄŸla bu canÄ± Sen kurtar ya Rabb Ã¼mitsizce karÅŸÄ±lÄ±ksÄ±z yananÄ± Al derdimi daÄŸlara ver, ateÅŸe ver sen Ya Rabb Dayanmaz ki daÄŸlar taÅŸlar, alev aÄŸlar gÃ¶r Ya Rabb Ben mecburum sana, sesimi duysana AllahÄ±n aÅŸkÄ±na kÄ±yma bana Umutsa umut yok, Ã§areme varmaz yol Senden sonrasÄ± yok, mecburum sana.

Titlu	Emirkan -Ja moram sa tobom (potrebna si mi)
Traducerea Bosniac Tradus de fikomix	Limba ţintă: Bosniac PlaÄi, srce plaÄi, poveÅ¾i ovu duÅ¡u s njom Ti spasi onoga ko gori u beznadeÅ¾noj i neuzvraÄenoj ljubavi o boÅ¾e Uzmi mi brigu i daj ga planinama, vatri ga daj o boÅ¾e IzdrÅ¾ati neÄ‡e planine i kamenje, pogledaj vatra plakati Ä‡e o boÅ¾e Ja moram sa tobom, sluÅ¡aj moj glas U ime ljubavi Allaha, ne lomi me Ako je nada nema nade, nema mi pomoÄ‡i Posle tebe niÄeg nema, ja moram sa tobom
Observaţii despre traducere	Ja moram sa tobom (potrebna si mi)

Validat sau editat ultima dată de către fikomix - 29 August 2009 04:04