Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Bosanski - Emirkan - Mecburum Sana

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiBosanski

Natpis
Emirkan - Mecburum Sana
Tekst
Podnet od Alma-skz
Izvorni jezik: Turski

Ağla, kalbim ağla ona bağla bu canı
Sen kurtar ya Rabb ümitsizce karşılıksız yananı
Al derdimi daÄŸlara ver, ateÅŸe ver sen Ya Rabb
Dayanmaz ki dağlar taşlar, alev ağlar gör Ya Rabb
Ben mecburum sana, sesimi duysana
Allahın aşkına kıyma bana
Umutsa umut yok, çareme varmaz yol
Senden sonrası yok, mecburum sana.

Natpis
Emirkan -Ja moram sa tobom (potrebna si mi)
Prevod
Bosanski

Preveo fikomix
Željeni jezik: Bosanski

Plači, srce plači, poveži ovu dušu s njom
Ti spasi onoga ko gori u beznadežnoj i neuzvračenoj ljubavi o bože
Uzmi mi brigu i daj ga planinama, vatri ga daj o bože
Izdržati neće planine i kamenje, pogledaj vatra plakati će o bože
Ja moram sa tobom, slušaj moj glas
U ime ljubavi Allaha, ne lomi me
Ako je nada nema nade, nema mi pomoći
Posle tebe ničeg nema, ja moram sa tobom
Napomene o prevodu
Ja moram sa tobom (potrebna si mi)
Poslednja provera i obrada od fikomix - 29 Avgust 2009 04:04