Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - Hanc Innocentius constituit ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hanc Innocentius constituit ...
Text Pridal(a) Dan Rocha	Zdrojový jazyk: Latinčina Hanc Innocentius constituit cryptam ubi campanienses antistites qui nunquam quieverunt in domino quiescerent anno reparatae salutis MCMXLIX
Poznámky k prekladu	Este texto esta localizado na crypta na igreja em Campanha/MG. E uma vista que fiz la fique fascinado com sua historia. <edited by Aneta B.> cryptana-->cryptam, ano-->anno. <edit> with small fonts except where needed, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> Sorry for the CAPS

Titul	InocÃªncio fundou esta cripta ...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina InocÃªncio fundou esta cripta quando os protetores dos sinos, que nunca tiveram qualquer descanso, descansaram no Senhor no ano de salvaÃ§Ã£o alcanÃ§ada em 1949.
Poznámky k prekladu	Bridge by Aneta: "Innocentius founded this cript when protectors of the bells, who had never got any rest, rested in Lord in the year of accomplished salvation in 1949 "

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 13 októbra 2009 17:34